Коми (зырянский)-русский словарь - босьтӧм

1) взятый;

киӧ босьтӧм кага — взятый на руки ребёнок

2) принятие || принятый;

удж вылӧ босьтӧм — принятие на работу;сӧмын на босьтӧм — только что принятый

3) получение || полученный;

удждон босьтӧм — получение зарплаты;босьтӧм удждон — полученная зарплата

4) покупка; приобретение || купленный; приобретённый; покупной;

деньга вылӧ босьтӧм — покупка на деньги;уджӧн босьтӧм — приобретение в долг;босьтӧм нянь — покупной хлеб

5) взимание || взыскиваемый;

дон босьтӧм — взимание платы;босьтӧм дон — взыскиваемая плата

6) взятие, захват || взятый; захваченный;

кар босьтӧм — взятие города;босьтӧм крепость — захваченная крепость;пленӧ босьтӧм — взятый в плен;стража улӧ босьтӧм — взятие под стражу;первой места босьтӧм — занятие первого места

7) получение || полученный; снятый; собранный;

ыджыд урожай босьтӧм — получение высокого урожая;босьтӧм урожай — полученный урожай;сӧмын на босьтӧм ӧгурцы — только что снятые огурцы

8) снимание || снятый;

тув йылысь ки чышкӧд босьтӧм — снимание полотенца с крючка;пызан вылысь босьтӧм пызандӧра — снятая со стола скатерть

9) подхват разг.;

сьывны босьтӧм — запевание, подхват

10) затопление || затопленный;

ваӧн босьтӧм пожӧм понӧляин — затопленный водой молодой сосняк